1
00:00:07,150 --> 00:00:08,150
ഹായ്, ഗുന്തർ.

2
00:02:08,110 --> 00:02:09,310
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

3
00:02:09,810 --> 00:02:10,810
വാതിൽ വിശാലമായി തുറന്നിരിക്കുന്നു.

4
00:02:12,770 --> 00:02:17,690
എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് മാത്രം... എങ്കിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
പൂച്ച പുറത്തിറങ്ങി.

5
00:02:17,930 --> 00:02:18,930
മിസ്റ്റർ പുസ്!

6
00:02:21,730 --> 00:02:22,730
ശ്രീ.

7
00:02:24,230 --> 00:02:25,230
പുസ്സ്!

8
00:02:25,570 --> 00:02:27,810
ആ പൂച്ച പുറത്തുപോയാൽ അത് വലുതാകും
കുഴപ്പം.

9
00:02:31,430 --> 00:02:33,730
ദൈവമേ, പൂച്ച പുറത്തിറങ്ങി.

10
00:02:35,630 --> 00:02:36,630
മിസ്റ്റർ പുസ്!

11
00:02:49,880 --> 00:02:53,820
അങ്ങനെയെങ്കിൽ നരകയാതന അനുഭവിക്കേണ്ടി വരും
പൂച്ച പുറത്തിറങ്ങി.

12
00:02:54,440 --> 00:02:55,440
മിസ്റ്റർ പുസ്!

13
00:02:57,700 --> 00:02:59,600
അയ്യോ, വിഡ്ഢിത്തം. നന്ദി.

14
00:03:09,260 --> 00:03:10,260
നേതാവ്.

15
00:03:11,120 --> 00:03:12,120
അതെ, മുത്തച്ഛൻ.

16
00:03:13,080 --> 00:03:14,080
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

17
00:03:14,380 --> 00:03:17,940
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്? വാതിലിൻറെ
വിശാലമായി തുറന്നിരിക്കുന്നു. എയർകണ്ടീഷണർ വീശുന്നു

18
00:03:18,420 --> 00:03:19,580
അയൽപക്കത്തെ മുഴുവൻ വലിക്കുന്നു.

19
00:03:19,820 --> 00:03:23,840
നിങ്ങൾ അത് തുറന്നിട്ടിരിക്കാം. നിങ്ങൾ ചെയ്തു
ഈ മരുന്ന് കഴിക്കാൻ മറക്കരുത്

20
00:03:25,800 --> 00:03:29,160
ഇല്ല, മരുന്ന് കഴിക്കാൻ ഞാൻ മറന്നില്ല.

21
00:03:29,440 --> 00:03:31,020
മിസ്റ്റർ പുസ് എവിടെ? അവൻ ചുറ്റും ഉണ്ട്.

22
00:03:31,240 --> 00:03:32,240
അവൻ കിടപ്പുമുറിയിലായിരിക്കാം.

23
00:03:32,940 --> 00:03:33,940
ഓ, ഞാൻ.

24
00:03:41,700 --> 00:03:44,240
അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ ഫസ് തീർച്ചയായും ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇവിടെ.

25
00:03:44,640 --> 00:03:45,640
മം - ഹും.

26
00:03:46,880 --> 00:03:48,540
അതെ. അതെ, അവൻ ചുറ്റും ഉണ്ട്.

27
00:03:48,900 --> 00:03:53,360
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ആ ഇൻസ്റ്റായിൽ കളിക്കുന്നു... ഞാനല്ല

28
00:03:53,420 --> 00:03:55,000
ഞാൻ ഒരു സോഷ്യൽ മീഡിയ സ്വാധീനമുള്ള ആളാണ്.

29
00:03:55,860 --> 00:03:57,040
ഞാൻ എൻ്റെ അക്കൗണ്ട് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയാണ്.

30
00:03:57,880 --> 00:04:01,100
ഇത് യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലെ കാര്യമാണ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത് തകർച്ചയായിരിക്കും

31
00:04:01,420 --> 00:04:02,420
സോഷ്യൽ മീഡിയ.

32
00:04:02,780 --> 00:04:05,580
വരൂ, എഴുന്നേറ്റ് ഇത് കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
നാശം. ഓ, നിങ്ങളുടെ തലമുറ.

33
00:04:14,700 --> 00:04:15,840
അവൻ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

34
00:04:16,279 --> 00:04:23,200
തലയിണകൾക്കടിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അവൻ
കീഴിലായിരിക്കില്ല

35
00:04:23,200 --> 00:04:24,920
തലയിണകൾ. അവൻ കട്ടിലിനടിയിലായിരിക്കും.

36
00:04:26,940 --> 00:04:29,300
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ബോബി ചെയ്യില്ല.

37
00:04:32,300 --> 00:04:33,940
ഇതാ, ഇവിടെ തന്നെ നോക്കൂ.

38
00:04:35,520 --> 00:04:36,740
നീ എന്താ കുട്ടി?

39
00:04:38,380 --> 00:04:41,360
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവിടെ താഴെ.

40
00:04:44,820 --> 00:04:45,820
നന്നായി നോക്കുക.

41
00:04:46,800 --> 00:04:48,340
നിങ്ങൾ നന്നായി നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

42
00:04:52,260 --> 00:04:55,580
വരൂ, കുട്ടി. പുറത്തു വരൂ.

43
00:04:56,240 --> 00:04:57,219
വരിക.

44
00:04:57,220 --> 00:04:58,220
നീ എവിടെ ആണ്?

45
00:04:58,900 --> 00:05:01,420
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. ആ അരികിലേക്ക് നോക്കൂ.

46
00:05:05,820 --> 00:05:12,300
ഇത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്

47
00:05:12,300 --> 00:05:13,640
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

48
00:05:15,640 --> 00:05:17,020
എനിക്ക് കിട്ടിയതെല്ലാം തള്ളുക.

49
00:05:17,520 --> 00:05:18,520
ശരി, നിനക്ക് ഞാനുണ്ട്.

50
00:05:19,140 --> 00:05:20,860
ശരി, എനിക്കറിയാം.

51
00:05:21,080 --> 00:05:23,360
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഏറ്റുപറയണം.

52
00:05:24,340 --> 00:05:25,620
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ?

53
00:05:27,720 --> 00:05:28,720
കേൾക്കുക,

54
00:05:32,240 --> 00:05:35,580
ദയവായി എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്. എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നു
മോശം, ശരി? ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നത്

55
00:05:35,580 --> 00:05:39,800
സത്യം. എപ്പോഴാണ് ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നിട്ടതെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ അകത്തേക്ക് വിടുകയായിരുന്നു.

56
00:05:40,780 --> 00:05:43,140
പിന്നെ അവർ വാതിൽ അടച്ചില്ല
അവരെ.

57
00:05:43,360 --> 00:05:44,360
നിനക്കറിയാം?

58
00:05:49,450 --> 00:05:51,510
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ സൂപ്പർ ആണ്, സൂപ്പർ സോറി.

59
00:05:53,210 --> 00:05:57,570
എന്നിൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ദയവായി ഭ്രാന്തനാകരുത്.
ഇത് ഭയങ്കര വാർത്തയാണ് പ്രിയേ.

60
00:05:57,790 --> 00:05:58,970
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ.

61
00:06:03,750 --> 00:06:04,750
മുത്തച്ഛൻ,

62
00:06:05,610 --> 00:06:06,810
മുത്തച്ഛാ, ക്ഷമിക്കണം.

63
00:06:07,370 --> 00:06:10,630
നീ അവനെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. അവൻ ആയിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പൂച്ച വളരെക്കാലമായി.

64
00:06:13,370 --> 00:06:14,530
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

65
00:06:15,550 --> 00:06:17,350
അത് നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

66
00:06:18,670 --> 00:06:19,670
എൻ്റെ മണ്ടത്തരത്തിന്.

67
00:06:20,530 --> 00:06:21,530
എന്തെങ്കിലും?

68
00:06:22,650 --> 00:06:25,470
ഓ, അതെ.

69
00:06:27,570 --> 00:06:28,630
നീ എന്തും ചെയ്യുമോ?

70
00:06:31,530 --> 00:06:32,910
ഓ, ഇല്ല.

71
00:06:34,050 --> 00:06:35,150
അതല്ല.

72
00:06:37,030 --> 00:06:40,590
ശരി, ഞാൻ സങ്കടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

73
00:07:02,640 --> 00:07:03,640
മുത്തച്ഛൻ!

74
00:07:04,720 --> 00:07:06,360
നിങ്ങൾ അത് നോക്കാത്തതെന്താണ്?

75
00:07:06,900 --> 00:07:07,900
അത് പ്രവർത്തിച്ചു!

76
00:07:09,280 --> 00:07:10,280
നന്നായി...

77
00:07:32,460 --> 00:07:33,500
തീ അണയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

78
00:07:35,380 --> 00:07:36,380
അതെ.

79
00:07:37,240 --> 00:07:39,100
ശരിയാണോ? എനിക്ക് നിൻ്റെ ശരീരം വേണം.

80
00:07:39,660 --> 00:07:42,780
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ നല്ലതും ഉയർന്നതും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അതെ അതെ.

81
00:07:43,140 --> 00:07:45,740
ഇതാ, നമുക്ക് നിങ്ങളെ ഇറക്കാം.

82
00:07:53,940 --> 00:07:58,500
ഓ, മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്
പെൺകുട്ടി.

83
00:08:06,860 --> 00:08:07,860
തീർച്ചയായും.

84
00:08:56,920 --> 00:08:57,920
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

85
00:10:06,190 --> 00:10:07,190
ഹും.

86
00:10:50,920 --> 00:10:51,920
ഇല്ല.

87
00:24:46,320 --> 00:24:47,320
ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

88
00:27:45,290 --> 00:27:46,290
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

89
00:29:32,750 --> 00:29:33,629
അപ്പൂപ്പൻ ഇങ്ങോട്ട് വാ.

90
00:29:33,630 --> 00:29:34,890
ഇങ്ങോട്ട് വാ.

91
00:29:38,670 --> 00:29:40,050
ഓ, അതെ.

92
00:29:41,090 --> 00:29:42,830
വളരെ നല്ല കുട്ടി.

93
00:29:45,370 --> 00:29:49,150
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

94
00:29:51,130 --> 00:29:56,570
നീ വളരെ നല്ലവനാണ്.

95
00:29:58,230 --> 00:29:59,730
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മുത്തച്ഛനാണ്.

96
00:30:00,010 --> 00:30:01,110
ഓ നിങ്ങളാണ്.

97
00:30:03,690 --> 00:30:05,090
വാതിലിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ കുഴപ്പമില്ല.

98
00:30:05,370 --> 00:30:07,250
നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ? അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

99
00:30:07,630 --> 00:30:08,630
ശരി.